오늘:
2
어제:
2
전체:
6,041,551


정보
2017.08.03 00:47

INROCK BOY6 8월호 번역

조회 수 772 댓글 11
최신 앨범 'AIR'발매, 멤버 전원 참가의 촬영 인터뷰!

이 7년간 아픔을 느끼는 일도 많았고 다른 사람이 되었나 싶을 정도로 변했다 (성규)

1년 반만에 오리지널 앨범 'AIR'를 발매한 인피니트. 리더 성규가 갈비뼈 골절이라는 큰 부상을 입어 한국에서의 컴백이 연기 되었지만 일본의 팬을 위해 새로운 앨범을 한국보다 먼저 발매하여 오랜만에 7명 다함꼐 일본에 왔다. K-POP 장르에서는 월등한 댄스, 퍼포먼스와 보컬로 시대에 한 획을 그은 인피니트. NEXT LEVEL로 가는 문이 지금 열렸다!

-앨범 발매 축하드립니다!
성규 : 감사합니다. 타이틀은 'AIR'입니다. 타이틀 곡도 'AIR'예요. 한국에서 발매한 싱글곡에 일본어 가사를 붙이고 신곡 3곡이 들어있어요. 저희를 기다려주신 팬 여러분께 멋진 선물이 되었으면 합니다. 

-다치신건 괜찮나요? (예능 수록 중 부상을 입었다)
성규 : 아~ 많은 분들이 걱정해주셨는데 지금은 일상생활에 지장이 없을 정도가 되어서 괜찮습니다. 역시 건강이 제일이구나 싶어요.
성종 : 엄청 걱정했어요. 그 시기에 스케줄이 별로 없어서 좀 쉴 수 있어서 다행이었던거 같아요. 완벽히 나아서 부활해줬으면 좋겠어요.
성규 : 내가 일이 없다고 시비거는건 아니고? (막내 성종을 괴롭히듯이)
성종 : 그런거 아니야~

-히트곡 'Man in Love', 'Be Mine'의 리믹스가 들어있는데요, EDM같은 리믹스는 다들 마음에 드시나요? 도전이잖아요?
성규 : 사실 이건 일본의 비트 그랑프리에서 우승하신 Ava1anche와 협업한거예요. 저희에게도 새로운 사운드라서 신선한 느낌이더라구요. 좀 신기한 사운드로 완성되었습니다. 

-데뷔하고 7년이 지났는데요, 인피니트의 다음 스텝은? (멤버 전원이 뉴키즈온더블럭의 스탭 바이 스탭을 부름♪ 훌륭했다!)
우현 : 7년이라는 걸로 7계단 까지 올라왔어요. 그래서 다음에는 8계단으로 올라가려구요(웃음).

-더 구체적으로 이야기 해주세요(웃음).
우현 : 비밀이예요. 100계단까지 열심히 할게요. 한걸음 한걸음!

-7년전과 지금과의 큰 차이는?
동우 : 역시 멤버 각자가 사람으로서 성장한 것 같아요. 이 세월 속에서 여러 사람을 만나고 각자가 부딪히는 일도 있었지만 모두의 날카로운 부분이 사람과 만나고 부딪히면서 깎이고 둥글게 됐어요. 그리고 상대를 이해할 수 있게 되어서 서로 이야기를 할때도 편하게 이야기 할 수 있게 된 것 같아요.

-진지한 이야기네요. 다들 어른이 되었군요.
성종 : 그렇죠.

-반대로 이것만은 바뀌지 않았다고 할 수 있는 건 있나요?
성종 : 형들은 각자 고집이 있는 것 같아. 저는 밝고 초심을 잃지 않은 거?
성열 : 그런 말을 할 수 있구나(웃음), 성종이는...! (또 막내를 괴롭힘)
성종 : 그렇게 말할 수 있도록 열심히 하겠습니다(웃음)!!
성규 : 저는 이 7년간 제가 완전히 다른 사람이 되었나 싶을 정도로 바뀐 것 같아요. 아픔을 느끼는 일도 많았고 기쁨도 있었죠. 그리고 어떤 때에도 항상 흔들리지 않고 앞으로 나가자고 생각하게 되었어요. 앞으로도 기대해주세요!!

-솔로 활동도 적극적으로 하고 있는 인피니트 인데요, 엘군은 지금 사극 '군주-가면의 주인-'에 도전하고 계시잖아요?
엘 : 지금도 촬영 중이예요. 역시 현대극에 비해서 의상도 다르고 말투도 달라서 어려워요. 촬영 시기에 따라서 춥기도 하고 덥기도 하고, 촬영 장소에 이동하는 것도 꽤 있어서 힘들었지만 열심히 할테니 기대해주세요.

-호야군도 드라마에 출연하셨죠?
호야 : 올해는 두 작품에 출연했는데 거의 같은 시기에 촬영을 진행했어요. 그래서 캐릭터를 어떻게 구별해서 연기해나갈지가 어려웠고 지금까지 이상으로 연구했어요. 그 덕분에 정말 많은 것들을 배우고 성장할 수 있는 시간이 되었습니다. 

-다른 멤버는?
우현 : (일본어로) 없습니다(웃음)!

-인피니트라고 하면 완벽한 댄스를 보여주는데요, 스케줄이 엄청 타이트 하잖아요? 그 중에서 지금 어떤 연습을 하고 계신가요?
성종 : 지금은 7명 다같이라기 보다는 개인 개인으로 하는 일이 많아요.
성규 : 니가 연습하는 걸 본 적이 없지만 말이지(웃음)! (또다시 막내 괴롭히기)
성열 : 성종이는 그런 말 할 자격이 없어(웃음).
성종 : 그래서 이런 걸 말할 수 있게 저도 제대로 연습할까 해요.
성규 : 노래가 아니라 댄스 이야기인데!?
성종 : 선생님 붙여서 열심히 하려고 하고 있어요.
성열 : 하려고 한다는 계획만 많네. 성종이는!

-실행해야죠!
성규 : 그래, 생각하는 것만이 아니라 실행해줬으면 좋겠네.

-전갈춤같은 새로운 댄스의 기술은 생각하고 계신가요?
성규 : 실은 솔직히 말해서 팬미팅 이후로 다같이 모여서 연습할 기회가 없었어요. 솔로 활동, 드라마 촬영도 있어서요. 저로서는 새로운 기술을 만들어내기 보다도 지금까지의 것들을 잊지 않고 킵해두는게 중요한 것 같아요. 그래서 개인적으로 아침에 일어나면 전갈춤 연습을 하곤 해요.

-이전 호야군에게 전갈춤 댄스를 배웠는데,,, 좀처럼 잘 안돼요. 허리가 아파서.
호야 : 그랬었죠.
성종 : 허리가~ 또 가르쳐 드릴까요?

-괜찮습니다! 포기~
성열 : 실행해야죠(웃음)!

- 사생활에 파고들어 볼까요? 자신의 방에 고집하는 것이 있다면 알려주세요.
성종 : 큰 거울! 팬 분이 주신건데 그게 마음에 들어요.
성열 : 저는 방 안에 아무것도 없어도 돼요. 암막 커튼이 있으면 괜찮아요. 심플한 방이거든요. 덕분에 푹 잘 수 있어요. 
성열 : 맞다 맞다, 성규형 집에는 사우나가 있는데 그걸 보니까 저도 갖고 싶더라구요. 
성규 : 저는 사우나는 없어도 되요. 방안에 고집하는건 느낌 좋은 이불이랑 베개가 있으면 되요. 그 감촉을 따지거든요. 그리고 감촉이 좋은 파자마도. 피부가 민감한건지는 모르겠는데 실크로 된 아이마스크도!
호야 : 스피커. 집 어디든지 있어요. 화장실에도 있고요. 그래서 항상 좋은 음악을 어디서든지 들을 수 있어요.
우현 : (일본어로)저는 하늘색으로 마치 구름위에 있는 것처럼 보이게 해놨어요. 
(전원 폭소)

-뭐를요?
우현 : 방 자체가 마치 구름 위에 있는 것처럼 만들어 놨어요. 라고 말하고 싶었어요.

-알았어~
엘 : 항상 공기청정기가 작동하고 있어요. 제가 있을 때는 계속 공기 청정기가 일을 해야해요.

-전기세가 많이 나오겠네요.
동우 : 저는 방의 여기저기에 건강보조제가 있어서 아침에 일어났을 때 좋은 것, 밤에 잘 때 좋은 것 , 전립선에 좋은 것, 이런걸 눈에 보이는 곳에 둬요.

-건강 오타쿠인가요?
동우 : 예전에 한의사 선생님께서 인간은 먹는 것 만으로는 모든 영양을 섭취할 수 없다고 들어서 그 이후로 건강보조제로 채우려고 하고 있어요. (왜인지 주변에 웃음이...)

-최근에 자주 듣는 음악을 알려주세요!
성열 : seenroot의 'Sweer Heart'를 듣고 있어요. 신나는 곡이예요!
성규 : 최근에는 콜드플레이의 'Yellow'. 콘서트에서 크리스 마틴이 세월호 추모의 노란 리본 이야기를 하고 나서  'Yellow'를 불렀거든요.
성종 : 아델의 'Hello'. (오~라는 멤버들의 목소리가)
호야 : 켄드릭 라마의 'HUMBLE' (역시 래퍼 호야군)
우현 : (일본어로) 저는 최근에 제가 작곡한 곡을 자주 듣고 있어요.

-타이틀은?
우현 : 아직 없어요. 발매하지 않았으니까 비밀이예요!
엘 : 저는 메건 트레이너의 'Me Too'랑 에드 시런의 'Shape of You'
동우 : 크리스 크로스 암스테르담&코너 메이나드의 'Are You Sure? feat. Ty Dolla $ign'랑 The Chainsmokers를 자주 듣고 있어요.

-마지막으로 올해 후반 예정을 알려주세요. 
동우 : 일본에서 앨범 'AIR'를 막 낸 참이라서요. 지금은 그 활동을 제대로 할거구요. 한국에 돌아가면 솔로 활동을 하고 있는 멤버도 있는데 그 활동이 일단락되면 다름 스텝을 생각할 수 있을 것 같아요. 우선은 성규형의 부상이 완치될 때까지 개인의 연습에 박차를 가해서 다음을 준비하고 싶습니다. 


번역 : 무리수 나익명

이동 가능한 자료는 2차가공(잘라내기, 로고 삭제 등)을 금지하며 반드시 출처 명시하시기 바랍니다.
  • 익명 2017.08.03 06:28:42
    고마워 잘봤어 잉피들 귀엽다
  • 익명 2017.08.03 08:46:24

    이번 인터뷰도 쫑몰이였구만!ㅎㅎㅎ 귀여워라

  • 익명 2017.08.03 17:06:12
    인터뷰다!!자세하게 해석해줬어!!능력자 익명이 고마워!애들 생각 오랜만에 보고나니까 행복해졌어
  • 익명 2017.08.03 19:58:07
    한국에서도 언능 완전체를 봤으면 좋겠당
    7년의 시간이 모두를 성숙하게 해줬나 보다
    8로 업그레이드된 모습 빨리 보여줘 ~~~
  • 익명 2017.08.03 20:40:36
    건강 오타쿠 ㅋㅋㅋㅋ 애들 스텝 나오니 노래 부르는거 귀여버 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하반기에는 우현이가 말한거 다 보여줬으면 좋겠다 ㅠㅠ 번역 정말 고마워 잘봤어!
  • 익명 2017.08.03 22:41:52

    일본어 능력자 익명이 덕분에 항상 일본 인터뷰를 읽을 수 있어 다행이야....ㅠㅠㅠㅠ고마워 익명!!

  • 익명 2017.08.04 07:29:08
    능력자 익명이 고마워♥
    우리애들 참 멋있다♥
  • 익명 2017.08.04 16:36:40
    애들 목소리가 들리는 것 같아. 보고싶다.
  • 익명 2017.08.09 15:35:20

    역시 막내몰이 육첨지 형님들ㅋㅋ성종이 말만 하면 가만 두질 않는ㅋㅋㅋㅋ

  • 익명 2017.08.30 14:48:38

    읽는데 음성지원 되는 기분ㅋㅋㅋ 익명 덕분에 인터뷰 잘봤어 고마워

  • 익명 2017.09.10 02:37:57

    인터뷰 정말 마음 깊이박혀 


List of Articles
번호 분류 제목 날짜
공지 외부 이미지 계정 관련 안내사항 2016.03.01
공지 잡지, 온라인뉴스 외 다양한 컨텐츠에 소개된 무리수 활동 내역 모음 ver.16.6.14 [108] 2014.07.31
공지 무리수 제공 인피니트 프로필 ver.17.10.18 2014.06.08
공지 인피니트 팬커뮤니티 무리수 이용안내서 ver.15.10.12 2014.06.08
11273 소셜 인스타그램 성열 +추가 +동우 댓글 [20] 2017.08.18
11272 소셜 인스타그램 동우 [8] 2017.08.17
11271 소셜 인스타그램 명수 [16] 2017.08.17
11270 직찍 110817 인스피릿 창단식 : 생일 축하해줘서 고마워 호원아!! [9] 2017.08.17
11269 직찍 160311 히야 무대 인사 : 이호원 옆선은 아름답다 ← 여기 반대하는 사람이 있냐 [7] 2017.08.17
11268 소셜 인스타그램 호야 [22] 2017.08.17
11267 소셜 인스타그램 호원 [18] 2017.08.15
11266 소셜 인스타그램 성규 [18] 2017.08.14
11265 직찍 170802 말하는대로 커피 트럭 : 새로 오픈한 카페에 알바들이 너무 훈남이더라고ㅠㅠ [7] 2017.08.13
11264 정보 성열X표예진, '미워도믿어도' 출연확정…오늘(10일) 대본리딩 [19] 2017.08.10
11263 정보 INFINITE 2017 FANMEETING (무한대집회 Ⅲ) DVD 상세정보 및 예약 판매처 [5] 2017.08.10
11262 소셜 인스타그램 동우 +성규 댓글 [12] 2017.08.10
11261 정보 골든차일드, 28일 데뷔 쇼케이스 개최…인피니트 성열 MC 지원사격 [8] 2017.08.10
11260 정보 INFINITE 2017 FANMEETING (무한대집회 Ⅲ) DVD 예약 판매 안내 [10] 2017.08.09
11259 정보 오현민님 인스타그램 [6] 2017.08.09
11258 소셜 인스타그램 호원 [37] 2017.08.06
11257 정보 GQ코리아 인스타그램 - 명수 [10] 2017.08.05
11256 영상 [CH+ mini replay] 찾아라 동우의 맛있는 커피트럭(feat.성종) [5] 2017.08.03
» 정보 INROCK BOY6 8월호 번역 [11] 2017.08.03
11254 소셜 인스타그램 성종 +동우 +성종 댓글 +성종 +동우 +동우 댓글 [20] 2017.08.02
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 577 Next ›
/ 577

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5