오늘:
2
어제:
2
전체:
6,041,551


정보
2017.06.18 00:20

ananweb 인터뷰 기사 번역

조회 수 1020 댓글 18
올해로 데뷔 7주년. 1년반만에 오리지널 앨범 『AIR』를 발매한 인피니트 여러분이 오랜만에 anan에 돌아와주셨습니다!

【팬이 되어도 되나요!?】vol. 28




2010년에 한국 데뷔. '싱크로율 99.9%'라고 할 정도로 딱 맞아떨어지는 댄스로 단숨에 톱 아이돌로 성장한 인피니트. 2011년에 일본데뷔를 하며 스테이지 위에서의 완벽한 퍼포먼스는 물론 꾸밈 없는 모습으로 보고 있기만 해도 미소가 지어지는 장난기 넘치는 모습에 눈깜짝할 새에 큰 인기를 얻었습니다!

이번 ananweb은 인피니트 여러분이 처음 나와주셨던 anan2012년5웧23일호 (5월 16일 발매 No,1807)을 지참.
일본 데뷔 당시를 되돌아보며 처음 일본에 왔을 때의 추억부터 새 앨범 『AIR』이야기까지 들어보았습니다. 

———여러분 이때의 촬영을 기억하고 계신가요~?

성종 : 우와~!! 그립다!! 벌써 5년이나 지났네요~
성열 : 왜 이렇게 머리가 길지(웃음).
성규 : 나 이거야!? 뭔가 피부가 탱탱한게 성종이 같은데. 귀엽지 않아요(웃음)?
우현 : 나 완전 얼굴 큰데(웃음).
성열 : 이 때는 성종이가 제일 잘생겼네. 지금보다 말랐고.
성종 : 왜냐면 이때 45kg밖에 안나갔었어. 열심히 다이어트 해가지고. 이 시절 몸매로 돌아가고 싶다~(눈물)




———데뷔 당시의 여러분의 캐치 프레이즈는 '싱크로율 99.9%'였는데요, 지금 자신들이 캐치프레이즈를 붙여본다면?

우현 : 꽃미남그룹! (즉답)
성규 : (꽃보다 남자의 F4처럼..) F7이요!
엘 : 앙앙 첫등장 시절에 비해 다들 꽤 세련되어졌어요 (웃음).


———일본 데뷔 당시를 되돌아 보고 처음 일본에 왔을 때의 추억을 알려주세요!

우현  : 처음에 일본에 왔을 때 많은 팬분들이 공항에 나와주셨어요. 아직 일본 활동을 시작하기도 전인데 이렇게나 많은 분들이 일본에서 기다려주신다니. 정말 놀랐었죠!
성규 : 저는 우현이가 놀라는 모습이 정말 인상에 남아요. 그 정도로 놀랐었어요.
동우 : 저도 공항에 많은 분들이 보러 오신 게 기뻤어요. 일본 데뷔 할 수 있다는 것만으로도 감사한데 설마 마중까지 나와주실줄은.
엘 : 엊그제 일본에 도착했을 때도 많은 분들이 보러와주셨어요. 처음 일본에 왔을 때부터 지금까지 이 감사의 마음은 변하지 않습니다. 
성열 : 엘은 저희가 일본에서 데뷔하기 전에 일본의 '지우 경시청특수범조사계'라는 드라마에 나오고 있었어요. 그 때 얘의 '워짜리쩌리~!!'라는 중국어 대사가 멤버들 사이에서 엄청 유행했어요(웃음).
엘 : 또 그 얘기야(웃음)?
성열 : 저는 이때 머리가 되게 길었네요. 묶기도 했을 정도였는데. 그래도 일본은 한국보다 엄청 더워서 머리를 자르고 올 걸 하고 후회했어요.
호야 : 저는 성열이 머리 길이가 너무 신기했어요. 이제 일본 활동을 한다고 하는데 왜 저렇게 머리를 기르는 걸까 하고 (웃음).
우현 : (첫 등장호의 앙앙을 보면서) 정말 머리 길다!!
성열 : 응. 머리에서 땀이 줄줄 흘렀어(웃음).
성종 : 처음 일본에 왔을 때는 아닌데 이 앙앙 촬영을 한 2012년에 왔을 때에는 멤버 모두가 후지큐 하이랜드에 갔었어요. 그게 진짜 재밌었어요.
성열 : 성종이는 일이 아니라 놀러 왔어요!
성종 : 일도 제대로 했어!! 후지야마는 다들 무서워해서 저랑 스태프만 탔어요.
성열 : 무서운게 아니라 줄이 너무 기니까 안탄거야!!




———일본에 오면 꼭 가는 곳, 꼭 사는 것은 있나요?

성열 : ♪돈~돈~돈~
전원 : ♪돈~키~ 돈키~호~테~!! (왜인지 모두가 대합창)
우현 : 어서요세요, 어서오세요!
동우 (웃음). 사실은 어제도 성열이랑 둘이서 걸어서 다녀왔어요. 저는 아무것도 안샀는데 성열이는 엄청 샀지?
성열 : 와사비 과자나 곤약 젤리 같은거. 일본에서 밖에 볼 수 없는게 있으면 바로 사게되요! 아무 것도 안사도 절대로 꼭 가지만요.
우현 : 저는 스시를 좋아해서 자주 먹으러 가요. 어제도 혼자서 다녀왔어요!
호야 : 꼭 가는 곳은 특별하게 정해진 건 없고 매번 가본 적이 없는 곳에 가려고 하고 있어요.
성종 : 저는 일본에 와서도 별로 밖에 나가지 않아요. 호텔 방에서 반신욕을 할 때가 많은거 같아요.
엘 : 시부야 센터가에 항상 가는 라멘집이 있어요. 이름은 잊어버렸는데 전에 우연히 들어갔는데 엄청 맛있어서. 일본에 올 때마다 가요. 어제도 혼자 다녀왔어요.
성규 : 저는 'DOVER STREET MARKET GINZA'라는 셀렉숍이 마음에 들어요. 한국에는 없어서 일본에 오면 꼭 갑니다!




———얼마 전 5월 24일에 발매한 새 앨범 『AIR』에 연관지어서 질문 드립니다. 한순간에 분위기를 바꿔주는 멤버는 누구인가요?

우현 : 물론 저죠. 제가 제일 재미있잖아요? 의의 있는 놈 있어?
성종 : 그런 걸로 쳐 줄게요(웃음).
성열 : 네, 다음~!


————그럼 이어서(웃음), 여러분은 월드투어도 하고 계신데요, "분위기가 제일 맞다"고 느끼는 나라나 장소는 어디인가요?

성규 : 물론 일본이죠! 일본은 공기가 깨끗하니까요.
우현 : 저는 라스베가스. 멋을 추구하는 인간이고 저의 화려한 얼굴이랑 잘 맞는거 같아요.
동우 : (웃음). 저는 독일. 맥주랑 소세지가 맛있었어요!
엘 : 일본 홋카이도요. 공기도 맑고 시원하고. 저는 기본적으로 시원한 곳을 좋아해요.
성종 : 저는 파리. 스테이크랑 파스타 종류가 많아서 행복했어요!
호야 폴란드의 여유 있는 분위기가 저랑 잘 맞는거 같아요. 마치 시간이 멈춘 듯한 거리의 공기가 너무 좋더라고요.
성열 : 저는 역시 돈키호테. 언제 가도 에어컨이 빵빵해서 시원해요~(웃음)!



성종이 몸무게 45kg 실화냐...

원문 : http://ananweb.jp/column/kpop/115695/
번역 : 무리수 나익명
이동 가능한 자료는 2차가공(잘라내기, 로고 삭제 등)을 금지하며 반드시 출처 명시하시기 바랍니다.
  • 익명 2017.06.18 01:32:41
    애들 목소리 들리는거 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상상된다 ㅋㅋㅋ
  • 익명 2017.06.18 04:39:29
    열이 자꾸 돈키호테 얘기하는거 왜케 귀엽 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 익명 2017.06.18 05:52:37
    >_<인터뷰 하나에도 이렇게 재미집니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 애들 보고싶다ㅜㅡㅜ큐
  • 익명 2017.06.18 07:28:14
    번역 고마워 잘 읽었어!!!
  • 익명 2017.06.18 09:09:10
    익명아 번역 고마워ㅎㅎㅎ애들 일본가서 인터뷰 재밌게 하고왔구나ㅋㅋ
  • 익명 2017.06.18 11:42:02
    다들 사진 이쁘게 잘나왔다~~^_^
  • 익명 2017.06.18 17:16:22
    사진 너무 예쁘다!!
    번역 고마웡!♡♡
  • 익명 2017.06.18 17:25:53
    사진도 예쁘고 인터뷰 넘 귀엽당ㅋㅋㅋ 익명아 번역 고마워!!!
  • 익명 2017.06.18 18:55:13

    사진 너무 예쁘다 ㅠㅠㅠ 청바지가 다들 청량미있게 잘어울려 !! 

    인터뷰 내용 ㅋㅋㅋ 다들 귀여워.. ♪돈~키~ 돈키~호~테~!! (왜인지 모두가 대합창) 이부분 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋ


  • 익명 2017.06.19 00:17:52
    사진 넘 예뻐 ㅠㅠ 요즘 일곱이 같이 있는 사진만 봐도 아련하고 그립고 보고싶고 만감이 교차한다 ㅠㅠㅠㅠ얘들아 보고싶어ㅠㅠㅠㅠ
  • 익명 2017.06.19 01:34:05

    번역 고마워!!! 사진도 너무 예쁘고 인터뷰도 귀엽다ㅠㅠㅠㅠ

  • 익명 2017.06.19 02:10:18
    성종이 몸무게 45키로 되면 아사 직전인거 아니니?ㅠㅠ지금도 예쁜데 뭘 ㅠㅠ
  • 익명 2017.06.19 10:17:47

    번역해줘서 고마워! 잘읽었어 ㅠㅠㅠ 사진도 넘 예쁘고 좋다 고마워!!

  • 익명 2017.06.19 11:09:06

    와 정말 고마워 덕분에 잘 읽었어 

  • 익명 2017.06.19 11:53:01
    번역 고마워~ 돈키호테 얘기 너무 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 익명 2017.06.19 14:42:52
    아ㅋㅋㅋㅋㅋ기여워진짜 애들 목소리 들리는거같닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 고마워!
  • 익명 2017.06.20 03:11:55

    진짜 사진 역대급인것같아요...청량해...너무 예쁘다 얘들아ㅠㅠㅠ

  • 익명 2017.06.20 13:52:25
    돈키호테ㅋㅋㅋ 너무 기억에 남아ㅋㅋㅋ 옷도 청량청량하고 이쁘다ㅠㅠ

List of Articles
번호 분류 제목 날짜
공지 외부 이미지 계정 관련 안내사항 2016.03.01
공지 잡지, 온라인뉴스 외 다양한 컨텐츠에 소개된 무리수 활동 내역 모음 ver.16.6.14 [108] 2014.07.31
공지 무리수 제공 인피니트 프로필 ver.17.10.18 2014.06.08
공지 인피니트 팬커뮤니티 무리수 이용안내서 ver.15.10.12 2014.06.08
11133 영상 170620 울림PICK 성열이 등장 cut (공식영상) [19] 2017.06.20
11132 소셜 인스타그램 명수 [11] 2017.06.20
11131 사진 라디오 스타 현장포토 [14] 2017.06.20
11130 정보 MBC 예능연구소 트위터 - 성규 [15] 2017.06.20
11129 정보 ‘라스’ 이소라·송경아·한혜진·유라, '굿걸 굿바디' 특집 출격 中 성규 [11] 2017.06.20
11128 영상 170619 초인가족 35-36화 공식영상 [6] 2017.06.20
11127 영상 라디오스타 532회 예고 - 스페셜 엠씨 성규 [5] 2017.06.20
11126 영상 라디오스타 생생 셀프 영상 - 성규 [23] 2017.06.19
11125 정보 '군주' 제작사 "엘은 연습광, 흑화되며 폭발력 커질 것" [인터뷰] [18] 2017.06.19
11124 영상 한류피아 촬영 메이킹 영상 [14] 2017.06.19
11123 사진 MBC 군주 - 가면의 주인 :: 현장포토 [11] 2017.06.19
» 정보 ananweb 인터뷰 기사 번역 [18] 2017.06.18
11121 영상 170617 AbemaTV bpm 인터뷰 영상 [5] 2017.06.18
11120 영상 일본 잡지 anan 인터뷰 영상 [5] 2017.06.17
11119 영상 《메이킹》 가면을 향한 가은이의 애기 손~♡ (#세젤귀ㅠㅠ) [5] 2017.06.16
11118 정보 공블리 인스타그램 - 명수 [12] 2017.06.16
11117 영상 INFINITE L only cam ! 군주 엘 김명수 포스터 현장 편집할 부분이 없습니다 [이기적인 VJ] [7] 2017.06.16
11116 정보 로리에 프레스 인터뷰 기사 번역 [24] 2017.06.15
11115 영상 군주 - 가면의 주인 23,24회 영상 [2] 2017.06.15
11114 직찍 170219 INFINITE ONLY SHOW in Taipei : 호느님의 미모를 의심하지 말지어니... [8] 2017.06.15
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 577 Next ›
/ 577

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5